DICCIONARIO HISTÓRICO Y BIOGRÁFICO DE LOS VASCOS EN EL PERÚ Y
DE PERUANOS DE ANCESTROS VASCO
Prólogo
Estimado lector:
Recibe en tus manos este trabajo realizado con devoción,
rigurosidad y respeto por la memoria histórica. Como antecedente debe
recordarse que cuando se constituyo Euskaletxea, en su etapa actual, sus
fundadores quisieron honrar a los antepasados que desde antiguo afincaron en estas
tierras, formaron familias y contribuyeron al progreso de la nueva patria,
manteniendo siempre el recuerdo de la patria de origen, sus tradiciones,
historia, cultura, lengua.
Con el descubrimiento de América y la conquista del Perú,
llegaron a esta tierra numerosos migrantes vascos. La presencia vasca a lo
largo de estos siglos ha sido notoria y notable desde que en la nao Santa María
navegante vizcaíno Juan de la Cosa, se embarco en un contingente importante de
los marinos vascos, hasta las últimas migraciones del siglo XX. Entre los trece
de la Isla del Gallo, se encontraba Domingo de Soraluce, originario de Vergara
y caballero de la Espuela Dorada, el alavés Pascual de Andagoya descubridor del
Señorío de Biru que dio origen al nombre del Perú; Rada, Añazco, Guevara, los
“vizcaínos” que participaron en las guerras civiles entre los conquistadores,
los fundadores de la “Ilustre Hermandad Vascongada de nuestra señora de
Aranzazu” al principio del siglo XVII, fundada a ejemplo de la de potosí, Alto
Perú (1590), que tuvo gran relevancia durante dos siglos; y tantas otras
personalidades que el lector va ir descubriendo en las páginas de este
diccionario.
La realización de este Diccionario fue encargada a un
distinguido historiador José Antonio del Busto Duthurburu, catedrático
universitario y autor de numerosas obras históricas, quien con un grupo de
investigadores realizo un trabajo académico cuyo rigor y extensión se aprecia
en sus páginas. Lamentablemente, por dificultades que siempre surgen, entre
ellas de carácter económico, y luego por la muy sensible desaparición del
historiador José Antonio del Busto
Duthurburu, esta obra demoro su culminación.
Tomo la posta nuestro socio Jon k. Guarrotxena, originario de
Errigoiti, Bizkaia, hombre de vasta cultura y dominio del euskera, quien le ha
dado un impulso importante, logrando que este “Diccionario Histórico Biográfico
de los Vascos en el Perú y de los peruanos de Ancestro Vasco” haya sido un
trabajo de navegación que ha avistado puerto ya con una historia a bordo. Pero,
aun falta recorrido, y quedan personajes de interés, por lo que pedimos
disculpas históricas.
Este Diccionario recoge un gran porcentaje de vascos y
peruanos de ancestro vasco que tuvieron alguna figuración en la historia del
Perú. Es un libro abierto, pues nuevas investigaciones permitirán incorporar a
nuevos personajes de la historia común de Euskadi y el Perú.
Víctor Ortúzar
Lima, octubre 2011
MEMORIA VASCA ENTRE DOS TAPAS
ResponderEliminarUN libro medular para entender mejor la presencia vasca en el Perú y en América es el que acaba de publicar el estudioso de la cultura vasca Jon K. Guarrotxena bajo el título “Diccionario Biográfico de los Vascos en el Perú y de Peruanos de Ancestro Vasco”.
Indudable fruto de una pasión por la patria de origen, lo acucioso de la obra desborda los linderos propios de un diccionario para entrar con acierto y rigurosidad en los orígenes familiares, la obra realizada y la trascendencia social de los personajes y apellidos incluidos, con la correspondiente mención de las fuentes informativas de origen.
Es una suerte contar con un manual de referencia de este tipo, porque eso es en el fondo, pues estoy seguro que servirá para conocer mejor el mundo vasco-peruano y los aportes de quienes lo han conformado a lo largo de las centurias. Es asimismo una herramienta de gran valor para quienes quieren profundizar en la presencia vasca en el mundo de la cultura, la ciencia y también el de los negocios y la vida profesional, lo cual constituye un mérito adicional que solo Guarrotxena habría podido abordar con su vasta cultura, su conocimiento del mundo vasco, por haber nacido en Errigoiti, Bizkaia, y amplio dominio del euskera, como lo destaca al presentar la obra nuestro recordado Víctor Ortúzar, lehendakari de la Euskal Etxea de Lima.
En todo caso podemos añadir que se trata también de un libro abierto, pues futuras investigaciones permitirán acrecentarlo en futuras reediciones.
Febrero 2012